1
00:00:15,830 --> 00:00:21,060
"भयानक !! द फुल मून ग्रज!"
2
00:00:31,240 --> 00:00:32,240
आइये देखते हैं...
3
00:00:32,240 --> 00:00:37,240
पहला मैच जैकी है
चुन बनाम मैनवुल्फ़...!
4
00:00:37,240 --> 00:00:39,250
मेरा पैसा जैकी पर है।
5
00:00:39,250 --> 00:00:41,050
मैनवुल्फ के लिए मुझे नीचे रखो.
6
00:00:41,050 --> 00:00:42,950
अरे, धक्का देना बंद करो!
7
00:00:42,950 --> 00:00:45,920
मैं अंदर खड़ा हूं
कल रात से लाइन!
8
00:00:45,920 --> 00:00:47,050
ओह? !
9
00:00:47,050 --> 00:00:49,580
वह पानपुट्टो है, वह बाद में लड़ रहा है!
10
00:00:50,960 --> 00:00:53,130
वह बहुत अच्छा है!
11
00:00:53,130 --> 00:00:55,690
वह सबसे अच्छा है!
12
00:00:56,200 --> 00:00:57,860
यह तेनशिनहान है!
13
00:00:57,860 --> 00:00:59,370
वह सचमुच खून का प्यासा लग रहा है!
14
00:00:59,370 --> 00:01:01,730
उसे छुओ और वह तुम्हें मार डालेगा!
15
00:01:05,040 --> 00:01:08,540
मुझे यकीन है कि वह फाइनल में होगा।
16
00:01:08,540 --> 00:01:13,710
मुझे जाना होगा! मुझे जाना होगा!
17
00:01:16,650 --> 00:01:19,050
बाथरूम कहाँ है श्रीमान? !
18
00:01:19,050 --> 00:01:20,880
धन्यवाद!
19
00:01:23,820 --> 00:01:24,890
क्या वह सच में है?
20
00:01:24,890 --> 00:01:26,550
क्या वह वास्तव में मजबूत है?
21
00:01:27,530 --> 00:01:32,470
दुनिया का सबसे ताकतवर आदमी कौन है? !
22
00:01:32,470 --> 00:01:35,760
उस सवाल का जवाब आज मिलेगा!
23
00:01:41,370 --> 00:01:44,310
पनपुट्टो-सान!
24
00:01:59,760 --> 00:02:02,350
मैं तुम्हें मारने जा रहा हूँ!
25
00:02:04,860 --> 00:02:07,770
ओउ...!
26
00:02:15,680 --> 00:02:19,270
उसके साथ क्या है? वह
बहुत खून का प्यासा लगता है!
27
00:02:19,880 --> 00:02:22,880
जैकी-सान। मैनवुल्फ़-सान।
28
00:02:22,880 --> 00:02:26,620
आपका मैच शुरू हो जाएगा
जल्द ही. कृपया तैयार हो जाइये!
29
00:02:26,620 --> 00:02:28,850
यह जैकी-सान है!
30
00:02:28,850 --> 00:02:31,620
क्या हमें आपका ऑटोग्राफ मिल सकता है? !
31
00:02:31,620 --> 00:02:33,690
निश्चित रूप से, निश्चित रूप से!
32
00:02:33,690 --> 00:02:36,360
आप जितने चाहें उतने ले सकते हैं!
33
00:02:36,360 --> 00:02:39,930
मैं स्पेशल किस भी देता हूं
खूबसूरत लड़कियों को!
34
00:02:39,930 --> 00:02:41,490
तुम बहुत शरारती हो!
35
00:02:44,470 --> 00:02:46,470
ओह, वह डरावना है!
36
00:02:46,470 --> 00:02:48,810
यह लड़का कौन है? !
37
00:02:48,810 --> 00:02:49,580
उसे पहचानती हूँ!
38
00:02:49,580 --> 00:02:52,180
वह एक व्यक्ति में बदल जाता है
जब भी वह चाँद को देखता है!
39
00:02:52,180 --> 00:02:54,080
मैनवुल्फ़, ठीक है?
40
00:02:54,080 --> 00:02:55,580
बिलकुल नहीं!
41
00:02:55,580 --> 00:02:57,880
कितना लंगड़ा!
42
00:02:57,880 --> 00:03:00,780
वह बहुत मूर्ख लग रहा है!
43
00:03:03,190 --> 00:03:05,950
वह बहुत डरावना है!
44
00:03:09,100 --> 00:03:11,060
बहुत बहुत धन्यवाद, जैकी-सान!
45
00:03:11,060 --> 00:03:12,470
लड़ाई में शुभकामनाएँ!
46
00:03:12,470 --> 00:03:14,470
अलविदा!
47
00:03:14,470 --> 00:03:15,800
तेनशिनहान-सान!
48
00:03:15,800 --> 00:03:17,440
क्या हमें आपका ऑटोग्राफ मिल सकता है? !
49
00:03:17,440 --> 00:03:20,170
तुम बहुत प्यारे हो, चाओज़ु-सान!
50
00:03:25,640 --> 00:03:28,050
यह सब आपकी गलती है!
51
00:03:28,050 --> 00:03:31,220
मैं तुम्हें भुगतान करने वाला हूँ!
52
00:03:31,220 --> 00:03:36,220
मैं तुम्हें मार दूंगा!
53
00:03:36,220 --> 00:03:39,360
रुको, मैनवुल्फ़-सान!
54
00:03:39,360 --> 00:03:41,880
टी-धन्यवाद...
55
00:03:45,770 --> 00:03:51,290
वह आदमी जैकी से इतनी नफरत क्यों करता है?
56
00:03:52,610 --> 00:03:54,100
चाओज़ू.
57
00:04:02,420 --> 00:04:03,880
यह देखो... !
58
00:04:11,190 --> 00:04:15,660
मैच जल्द ही शुरू होना चाहिए.
59
00:04:15,660 --> 00:04:18,200
यमुचा. अभी भी दर्द होता है?
60
00:04:18,200 --> 00:04:19,930
थोड़ा सा...
61
00:04:19,930 --> 00:04:22,090
लेकिन यह कुछ भी नहीं है.
62
00:04:27,310 --> 00:04:29,410
तुम दोनों एक कमरा ले लो!
63
00:04:29,410 --> 00:04:31,580
वे क्या सोचते हैं वो कौन हैं? !
64
00:04:31,580 --> 00:04:33,480
बेवकूफो!
65
00:04:44,290 --> 00:04:50,300
यह तसलीम का समय है
जैकी चुन और मैनवुल्फ़ के बीच!
66
00:04:50,300 --> 00:04:53,970
चुन पिछले टूर्नामेंट का चैंपियन था!
67
00:04:53,970 --> 00:04:58,340
मैनवुल्फ़ के पास दिमाग चकरा देने की क्षमता है
68
00:04:58,340 --> 00:05:03,600
एक भेड़िया से एक भेड़िया में बदलने के लिए
मनुष्य जब भी पूर्णिमा का चाँद देखता है!
69
00:05:06,850 --> 00:05:10,980
आपको पता नहीं कब तक
मैंने तुमसे लड़ने का इंतज़ार किया है!
70
00:05:10,980 --> 00:05:14,720
मैं तुम्हें फाड़ डालूँगा!
71
00:05:14,720 --> 00:05:19,590
तुम मेरा इतना तिरस्कार क्यों करते हो?
72
00:05:19,590 --> 00:05:22,330
मैं तुमसे कभी मिला भी नहीं.
73
00:05:22,330 --> 00:05:23,860
मूर्ख मत बनो!
74
00:05:23,860 --> 00:05:27,300
अपना दिमाग काम करो और सोचो
आपने जो किया उस पर वापस जाएँ
75
00:05:27,300 --> 00:05:30,440
तीन साल पहले इसी जगह पर!
76
00:05:30,440 --> 00:05:32,670
मुझे देखने दो...
77
00:05:34,170 --> 00:05:36,140
तीन साल पहले?
78
00:05:41,210 --> 00:05:42,850
अच्छा ऐसा है।
79
00:05:42,850 --> 00:05:48,880
तीन साल पहले तक, क्या आपको लगता है?
उसका मतलब है जब मैंने जैकी से लड़ाई की थी?
80
00:05:50,120 --> 00:05:52,720
अरे, इसकी जाँच करो, गोकू!
81
00:05:53,090 --> 00:05:55,220
वे तैर रहे हैं...!
82
00:05:56,260 --> 00:06:00,030
वे अविश्वसनीय तकनीकों का उपयोग करते हैं!
83
00:06:00,930 --> 00:06:06,240
इसे रफू करें! इसका मतलब है कि वे करेंगे
कभी भी रिंग से बाहर न हों!
84
00:06:09,070 --> 00:06:12,910
शायद एक मुक्का आपको याद रखने में मदद करेगा!
85
00:06:17,250 --> 00:06:18,550
हरामी... !
86
00:06:18,550 --> 00:06:22,420
मुझे याद नहीं आ रहा कि आप क्या हैं
बिल्कुल बात कर रहे हैं.
87
00:06:22,420 --> 00:06:25,090
मेरे साथ खिलवाड़ मत करो...!
88
00:06:25,090 --> 00:06:29,700
क्या आप इसका जिक्र कर रहे हैं?
जब मैंने चुपके से पाद डाला?
89
00:06:29,700 --> 00:06:32,330
मैं भी पादता हूँ, आप जानते हैं!
90
00:06:32,330 --> 00:06:36,730
शायद जब मैंने तिरछी नज़र से देखा
एक सुंदर लड़की की पैंटी पर?
91
00:06:42,310 --> 00:06:44,540
यदि आप बिल्कुल याद नहीं कर सकते,
92
00:06:44,540 --> 00:06:46,980
तो मैं तुम्हें याद दिलाऊंगा!
93
00:06:46,980 --> 00:06:48,840
मैं बात कर रहा हूँ...
94
00:06:55,050 --> 00:06:58,250
कागज़, कैंची, चट्टान!
95
00:07:00,960 --> 00:07:04,260
कागज़, कैंची, चट्टान!
96
00:07:15,240 --> 00:07:20,230
बैंकोकू बिक्कुरी-शो!
(बैंकॉक आश्चर्य तकनीक)
97
00:07:26,190 --> 00:07:31,150
मेरे लिए यह एक आकस्मिक घटना थी.
98
00:07:40,300 --> 00:07:42,670
अरे नहीं! चाँद पूर्ण है!
99
00:07:48,010 --> 00:07:49,780
पृथ्वी पर क्या? !
100
00:07:49,780 --> 00:07:53,710
प्रतियोगी पुत्र बन गया विशालकाय वानर!
101
00:08:02,820 --> 00:08:04,120
भागो, कुरीरिन!
102
00:08:04,120 --> 00:08:07,680
वह एक राक्षस में बदल जाता है
जब भी वह पूर्णिमा देखता है!
103
00:08:10,830 --> 00:08:15,270
जिसका अर्थ है कि एक ही है
इस समस्या को हल करने का तरीका!
104
00:08:18,170 --> 00:08:20,100
मेरे पास कोई विकल्प नहीं!
105
00:08:26,580 --> 00:08:29,410
कामेहामेहा, अधिकतम शक्ति!
106
00:08:44,860 --> 00:08:46,530
"जैकी-सान को धन्यवाद
107
00:08:46,530 --> 00:08:49,870
हम कभी भी चंद्रमा का दर्शन नहीं कर सकते
पार्टियाँ फिर कभी।"
108
00:08:49,870 --> 00:08:55,540
"और अब मैनवुल्फ़ करेगा
फिर कभी रूपांतरित न हों।"
109
00:08:55,540 --> 00:08:59,880
"अलविदा, चंद्रमा। जब तक हम दोबारा नहीं मिलते।"
110
00:09:07,150 --> 00:09:13,560
आपका धन्यवाद, मैं एक बनूंगा
मेरे शेष जीवन के लिए भेड़िया!
111
00:09:13,560 --> 00:09:15,720
आप सबका धन्यवाद!
112
00:09:20,000 --> 00:09:21,190
मैं...
113
00:09:21,900 --> 00:09:23,930
मैं...!
114
00:09:25,240 --> 00:09:30,810
मैं किसी लड़की से पूछ भी नहीं सकता
अभी दिन के समय के लिए!
115
00:09:30,810 --> 00:09:33,580
क्या आपके पास कोई विचार है?
मैं किस दौर से गुजरा हूं? !
116
00:09:33,580 --> 00:09:35,770
बिल्कुल नहीं।
117
00:09:49,260 --> 00:09:51,200
लानत है तुम पर... !
118
00:09:51,200 --> 00:09:53,670
मैं तुम्हें भुगतान करने वाला हूँ
चंद्रमा को नष्ट करने के लिए!
119
00:09:53,670 --> 00:09:55,770
ओह, यह चंद्रमा के बारे में है.
120
00:09:55,770 --> 00:09:57,540
मैं उसके बारे में भूल गया था।
121
00:09:57,540 --> 00:09:58,770
तब से, यह हो रहा है,
122
00:09:58,770 --> 00:10:02,880
"मुझसे दूर रहो। मुझे बालों वाले पुरुषों से नफरत है।"
123
00:10:02,880 --> 00:10:07,550
मुझे इसके लिए अस्वीकार कर दिया गया है
ये पिछले तीन साल!
124
00:10:07,550 --> 00:10:11,420
उस स्थिति में, क्यों नहीं
एक भेड़िया प्रेमिका खोजें?
125
00:10:11,420 --> 00:10:14,090
मुझे बालों वाली लड़कियों से नफरत है!
126
00:10:14,090 --> 00:10:17,220
प्यारी इंसान लड़कियाँ मुझे पसंद हैं!
127
00:10:17,220 --> 00:10:20,920
हे भगवान, तुम निश्चय ही नकचढ़े हो।
128
00:10:21,330 --> 00:10:26,430
इस सब व्यर्थ की बातों के साथ
मुझे अचानक नींद आने लगी है!
129
00:10:26,430 --> 00:10:27,770
आप क्यों... !
130
00:10:27,770 --> 00:10:32,770
यह बुरा लग रहा है! मैनवुल्फ़ अब सचमुच पागल हो गया है!
131
00:10:32,770 --> 00:10:35,740
वह बूढ़ा आदमी एक मूर्ख है!
132
00:10:35,740 --> 00:10:38,240
वह लेवल 30 का मार्शल आर्टिस्ट है!
133
00:10:38,240 --> 00:10:40,750
मैं बमुश्किल प्रारंभिक परीक्षा से जीवित बच पाया!
134
00:10:40,750 --> 00:10:45,780
मैं तुम्हें तुम्हारी कब्र पर भेजूंगा!
135
00:10:48,420 --> 00:10:50,910
वह गायब हो गया!
136
00:10:53,630 --> 00:10:55,530
वह कहां गया? !
137
00:10:55,530 --> 00:10:57,860
तुम्हारे पीछे.
138
00:10:57,860 --> 00:11:00,590
यहाँ नीचे.
139
00:11:25,290 --> 00:11:30,030
उफ़! मैं थोड़ा ज़्यादा पानी में गिर गया!
140
00:11:30,030 --> 00:11:32,470
वह बूढ़ा आदमी निश्चित रूप से मजबूत है!
141
00:11:32,470 --> 00:11:36,740
मैं उससे फिर से लड़ना चाहता हूँ!
142
00:11:36,740 --> 00:11:40,870
ऐसा प्रतीत होगा कि मैं सामना करूंगा
सेमीफाइनल में वह बूढ़ा आदमी.
143
00:11:42,180 --> 00:11:44,340
वह एक दुर्जेय लड़ाकू गुरु है।
144
00:11:44,340 --> 00:11:49,150
मैंने कभी भी उनके जैसे ताकतवर व्यक्ति से लड़ाई नहीं की।
145
00:11:49,150 --> 00:11:51,780
आप बस उससे बता सकते हैं?
146
00:11:51,780 --> 00:11:53,520
बिल्कुल।
147
00:11:53,520 --> 00:11:55,680
मैं उसके चलने के तरीके से बता सकता हूं।
148
00:11:56,090 --> 00:11:58,860
उसकी हरकतें, उसकी सांसें, उसकी ऊर्जा...
149
00:11:58,860 --> 00:12:01,790
उनमें से किसी में भी कोई अक्षमता नहीं है.
150
00:12:01,790 --> 00:12:04,700
मैं और अधिक उत्साहित हो रहा हूँ!
151
00:12:10,570 --> 00:12:12,710
धिक्कार है...!
152
00:12:12,710 --> 00:12:15,410
इससे पहले कि आप खुद को चोट पहुँचाएँ, अभी हार मान लें।
153
00:12:15,410 --> 00:12:17,880
मुझे खेद है, लेकिन हमारा कौशल
स्तर बहुत भिन्न हैं।
154
00:12:17,880 --> 00:12:21,550
क्या? ! तुम मेरा मज़ाक उड़ाने की हिम्मत मत करो!
155
00:12:21,550 --> 00:12:25,180
मैं लेवल 30 का मार्शल आर्टिस्ट हूं, आप जानते हैं!
156
00:12:25,180 --> 00:12:27,050
क्या ऐसा है?
157
00:12:30,220 --> 00:12:32,560
वह लड़की काफ़ी सेक्सी है!
158
00:12:32,560 --> 00:12:35,430
उसके पास यह एक अच्छा रैक है!
159
00:12:35,430 --> 00:12:36,920
मेरा, मेरा...
160
00:12:42,900 --> 00:12:46,070
वह लड़की भी बहुत आकर्षक है!
161
00:13:06,290 --> 00:13:09,430
अरे, गिनती शुरू करने के बारे में क्या ख्याल है?
162
00:13:09,430 --> 00:13:12,430
एक! दो! तीन!
163
00:13:12,430 --> 00:13:14,530
क्या ताकत है!
164
00:13:14,530 --> 00:13:16,700
- अविश्वसनीय!
- चार!
165
00:13:16,700 --> 00:13:19,310
पाँच!
166
00:13:19,310 --> 00:13:22,210
- छह! सात!
- क्या वह आदमी दिखता नहीं है
कछुए हर्मिट की तरह?
167
00:13:22,210 --> 00:13:23,800
क्या उस?
168
00:13:24,810 --> 00:13:27,800
धत तेरी कि... !
169
00:13:29,720 --> 00:13:33,120
मैं हारने से इंकार करता हूँ...!
170
00:14:02,550 --> 00:14:04,780
मैंने यह किया है... !
171
00:14:04,780 --> 00:14:09,360
मैंने तुम्हें हराने के लिए बहुत कड़ी ट्रेनिंग की...!
172
00:14:09,360 --> 00:14:12,990
माय माय। क्या आप अब भी लड़ने जा रहे हैं?
173
00:14:12,990 --> 00:14:15,130
तुम मुझे उस तरह नहीं हरा सकते.
174
00:14:15,130 --> 00:14:17,130
चुप रहो!
175
00:14:17,130 --> 00:14:20,730
मैं अपने अंतिम उपाय पर पहुँच गया हूँ!
176
00:14:20,730 --> 00:14:23,440
क्या? ! इसकी अनुमति नहीं है!
177
00:14:23,440 --> 00:14:27,210
हथियारों का प्रयोग विरुद्ध है
नियम, मैनवुल्फ़-सान!
178
00:14:27,210 --> 00:14:31,540
चुप रहो! मैच की परवाह किसे है!
179
00:14:31,540 --> 00:14:33,550
मेरे साथ सब ठीक है.
180
00:14:33,550 --> 00:14:36,670
उसे अयोग्य ठहराने की कोई जरूरत नहीं है.'
181
00:14:41,890 --> 00:14:44,160
हुंह? !
182
00:14:44,160 --> 00:14:46,990
तुम्हें वास्तव में अपने स्वभाव पर ध्यान देना चाहिए।
183
00:14:59,070 --> 00:15:03,040
अचे से। मैं तुम्हें इंसान बना दूंगा.
184
00:15:03,040 --> 00:15:04,940
बहुत हो गयी आपकी बकवास!
185
00:15:04,940 --> 00:15:06,780
यह बकवास नहीं है.
186
00:15:06,780 --> 00:15:09,680
लेकिन पहले हमें मैच ख़त्म करना होगा.
187
00:15:09,680 --> 00:15:12,850
मैच ख़त्म करो? !
188
00:15:12,850 --> 00:15:17,190
हाँ। हार मान लो और हार मान लो!
189
00:15:17,190 --> 00:15:20,230
हाँ, ठीक है! मैं कभी हार नहीं मानूंगा!
190
00:15:20,230 --> 00:15:24,200
मैं अच्छा बनने की कोशिश कर रहा हूं क्योंकि मैं
चाँद को उड़ाने के लिए बुरा लग रहा है।
191
00:15:24,200 --> 00:15:26,100
तुम बहुत जिद्दी हो!
192
00:15:26,100 --> 00:15:28,030
हिलाना।
193
00:15:28,030 --> 00:15:30,700
क्या बकवास है? मैं कुत्ता नहीं हूँ!
194
00:15:30,700 --> 00:15:32,770
ओह मैं माफी चाहता हूँ।
195
00:15:32,770 --> 00:15:34,430
बैठना।
196
00:15:37,140 --> 00:15:40,310
कमीने! तुम मेरा मज़ाक उड़ा रहे हो!
197
00:15:45,750 --> 00:15:49,590
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई मेरे साथ कुत्ते जैसा व्यवहार करने की...!
198
00:15:49,590 --> 00:15:51,580
मैं क्षमाप्रार्थी हूं।
199
00:15:52,630 --> 00:15:54,630
हड्डी देखो!
200
00:15:54,630 --> 00:15:56,090
लाना!
201
00:15:59,270 --> 00:16:00,820
हुंह? !
202
00:16:07,840 --> 00:16:11,470
टेलिफोन पर घण्टी बजाना! जैकी जीत गया!
203
00:16:14,880 --> 00:16:18,850
यह उचित नहीं था...!
204
00:16:18,850 --> 00:16:22,180
कितना दुखदायी हारा हुआ व्यक्ति है.
205
00:16:28,490 --> 00:16:30,630
मैं हिल नहीं सकता...!
206
00:16:30,630 --> 00:16:32,200
यह एक बंधनकारी तकनीक है.
207
00:16:32,200 --> 00:16:35,740
मैंने आपको एक में बदलने की पेशकश की
इंसान लेकिन तुम नासमझ थे.
208
00:16:35,740 --> 00:16:37,240
यह एक अद्भुत तकनीक है!
209
00:16:37,240 --> 00:16:40,540
लेकिन वह योजना कैसे बना रहा है
उसे इंसान बनाने के लिए
210
00:16:40,540 --> 00:16:42,340
अगर चाँद निकल गया तो?
211
00:16:42,340 --> 00:16:43,940
कुरीरिन। यहाँ आओ।
212
00:16:43,940 --> 00:16:45,340
एह? मुझे?
213
00:16:45,340 --> 00:16:46,400
हाँ।
214
00:16:49,380 --> 00:16:51,380
क्या तुम्हें किसी चीज़ के लिए मेरी ज़रूरत है?
215
00:16:51,380 --> 00:16:55,350
यहाँ आओ और दूसरी ओर मुख करो।
216
00:16:55,350 --> 00:16:56,990
ऐसे ही।
217
00:16:56,990 --> 00:16:59,960
अब ये देखिये.
218
00:17:03,130 --> 00:17:05,030
आप मेरे दिमाग का इस्तेमाल करने की कोशिश नहीं कर रहे हैं
219
00:17:05,030 --> 00:17:09,170
के प्रतिस्थापन के रूप में
पूर्णिमा, क्या आप हैं?
220
00:17:09,170 --> 00:17:10,940
आप कैसे जानते हो?
221
00:17:10,940 --> 00:17:12,640
आपके चुटकुले बहुत दूर तक जा रहे हैं!
222
00:17:12,640 --> 00:17:14,940
यदि मेरा सिर पूर्णिमा के चाँद जैसा होता,
223
00:17:14,940 --> 00:17:19,510
गोकू बहुत पहले ही रूपांतरित हो गया होता!
224
00:17:19,510 --> 00:17:24,810
नहीं, मैं सम्मोहन का उपयोग करने जा रहा हूँ
उसे विश्वास दिलाने के लिए कि यह चंद्रमा है।
225
00:17:38,360 --> 00:17:41,530
नया रूप! यह चंद्रमा है! एक पूर्णिमा!
226
00:17:41,530 --> 00:17:46,940
यह गोल है! कभी इतना गोल...!
227
00:18:15,070 --> 00:18:17,970
मैं इंसान हूँ!
228
00:18:17,970 --> 00:18:21,840
इसने काम किया! हुर्रे!
229
00:18:21,840 --> 00:18:25,780
अब तुम्हें मुड़ना नहीं चाहिए
एक भेड़िये में फिर कभी।
230
00:18:25,780 --> 00:18:29,280
बहुत खूब! आप वास्तव में एक महान व्यक्ति हैं!
231
00:18:29,280 --> 00:18:30,520
धन्यवाद!
232
00:18:30,520 --> 00:18:33,190
मुझे ख़ुशी है कि आपको एहसास हुआ।
233
00:18:33,190 --> 00:18:35,520
मैं बहुत खुश हूं कि मैं मर सकता हूं!
234
00:18:35,520 --> 00:18:36,790
अलविदा!
235
00:18:36,790 --> 00:18:41,130
याहू! अब मैं लड़कियों को उठा सकता हूँ!
236
00:18:41,130 --> 00:18:44,730
मुझे लग रहा है कि वह ऐसा ही होगा
किसी भी तरह से लड़कियों के बीच अलोकप्रिय।
237
00:18:44,730 --> 00:18:47,930
वह एक भेड़िया के रूप में बेहतर हो सकता था...
238
00:18:50,540 --> 00:18:53,870
अब तो चलिए मैच की ओर बढ़ते हैं
239
00:18:53,870 --> 00:18:56,410
इससे पहले कि उत्साह शांत हो जाए!
240
00:18:56,410 --> 00:18:59,740
चाओज़ू. ऐसा लगता है जैसे आप ऊपर हैं.
241
00:19:08,220 --> 00:19:10,450
चाओज़ू!
242
00:19:11,320 --> 00:19:17,700
मिलान
"पूर्णिमा सिर" कुरीरिन!
243
00:19:20,670 --> 00:19:22,940
रहस्यमय प्रतियोगी, चाओज़ू।
244
00:19:22,940 --> 00:19:25,810
अंतर-स्कूल लड़ाई जो शुरू हुई
यमुचा और तेनशिनहान की लड़ाई के साथ
245
00:19:25,810 --> 00:19:27,740
यह मैच जारी है!
246
00:19:27,740 --> 00:19:31,270
क्या कुरीरिन जीत पाएगा? !